1
00:00:14,482 --> 00:00:16,350
Τι σπουδάζεις;

2
00:00:16,384 --> 00:00:19,053
Κρουζ, το κεφάλι στο παιχνίδι.
Τι σπουδάζεις;

3
00:00:19,087 --> 00:00:21,055
Ιστορία της τέχνης;

4
00:00:21,089 --> 00:00:22,090
Ξέρεις τίποτα
για την τέχνη;

5
00:00:22,123 --> 00:00:23,924
Όχι πραγματικά, όχι.

6
00:00:23,957 --> 00:00:26,294
Κι αν τύχει να ρωτήσει κάποιος
λες για τον Πικάσο ή τον Ρενουάρ;

7
00:00:26,327 --> 00:00:27,595
Αγγλικά, λοιπόν.

8
00:00:27,628 --> 00:00:31,065
Ονομάστε πέντε βιβλία
του Χέρμαν Μέλβιλ.

9
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
Εντάξει, εντάξει, θα μου πεις.

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
Αναποφάσιστος.
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

11
00:00:34,568 --> 00:00:36,637
Είναι βαρετό,
αυτό είναι το θέμα.

12
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
Μην αφήνεις τους φίλους της
σκάβω μέσα σου.

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
Απαντήστε στις ερωτήσεις τους
με ερωτήσεις.

14
00:00:40,308 --> 00:00:42,876
Η ζωή σου είναι βαρετή,
η ζωή τους είναι συναρπαστική.

15
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
Κάντε τους ερωτήσεις
για τη ζωή τους.

16
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
Είναι το μόνο που θέλουν
για να μιλήσουμε πάντως.

17
00:00:46,114 --> 00:00:47,381
Έχετε πάει
στο Chesapeake;

18
00:00:47,415 --> 00:00:48,882
Ναί.

19
00:00:48,916 --> 00:00:50,551
Είναι πολύ όμορφο.

20
00:00:50,584 --> 00:00:52,453
Θα κάνουν bug και θα τοποθετήσουν
έναν ιχνηλάτη στο όχημά σας,

21
00:00:52,486 --> 00:00:53,554
θα σκουπίσουν το τηλέφωνό σας.

22
00:00:53,587 --> 00:00:55,356
Μην καλείτε από
το σήμα του τηλεφώνου σας.

23
00:00:55,389 --> 00:00:58,959
Οποιοδήποτε πρόβλημα κείμενο "καλέστε με"
στον μπαμπά στις επαφές σας.

24
00:00:58,992 --> 00:01:02,130
«Φώναξε με» στον μπαμπά, το κατάλαβα.

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,397
Roger αυτό, κυρία.

26
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
Roger αυτό, κυρία.

27
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
Όταν είσαι δέκα τετράγωνα μακριά
το σπίτι σκοτώσει τον καυστήρα.

28
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
Θα το σκοτώσει
αυτή τη στιγμή, κυρία.

29
00:01:11,272 --> 00:01:12,673
Γιατί τώρα;

30
00:01:12,706 --> 00:01:13,907
Αυτό είναι το τέλειο σημείο.

31
00:01:14,475 --> 00:01:15,543
Καλή τύχη.

32
00:02:41,362 --> 00:02:42,663
Αυτό ήταν γρήγορο.

33
00:02:42,696 --> 00:02:44,432
Έκαναν φιλαράκια
πολύ καλό στο Κουβέιτ.

34
00:02:44,465 --> 00:02:47,268
Δεν εκπλήσσομαι που κάλεσε.

35
00:02:47,301 --> 00:02:49,203
Αλλά είσαι έκπληκτος
για κάτι.

36
00:02:49,237 --> 00:02:52,005
Έχει πρόσβαση σε περισσότερα
χρήματα από όσα περίμενα.

37
00:02:52,039 --> 00:02:53,441
Πολλά περισσότερα.

38
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
Και περισσότερες συνδέσεις
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

39
00:02:55,142 --> 00:02:56,777
Σε ποιον ανήκει το σπίτι
στο Chesapeake;

40
00:02:56,810 --> 00:02:59,613
Πρωί κυρίες, φροντίστε να ακούσετε
οι ειδικές σήμερα;

41
00:02:59,647 --> 00:03:01,382
Εκπλήξτε μας με αυτά.
- Δύο σπεσιαλιτέ;

42
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
Παρακαλώ.

43
00:03:02,783 --> 00:03:05,319
Οποιαδήποτε αλλεργία στα οστρακοειδή,
φιστίκια, γλουτένη;

44
00:03:05,353 --> 00:03:06,354
Είμαι αλλεργική στον πρώην σύζυγό μου,

45
00:03:06,387 --> 00:03:09,022
σε όλα τα άλλα έχω ανοσία.

46
00:03:09,056 --> 00:03:10,291
Χωρίς αλλεργίες.

47
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
Η Qudrah Petrol κατέχει το ακίνητο.

48
00:03:14,395 --> 00:03:16,096
Αυτό είναι περίεργο.
- Πολύ.

49
00:03:16,129 --> 00:03:18,432
Έχετε μια θεωρία;
- Κανένα που να έχει νόημα.

50
00:03:18,466 --> 00:03:20,568
Και τα δύο ιδρυτικά μέλη του ΟΠΕΚ.

51
00:03:20,601 --> 00:03:22,202
Αυτό δεν είναι αρκετό.

52
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
Ίσως είναι πάνω μας.

53
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
Ακόμα κι αν ήταν,
δεν θα έστελναν την κόρη του

54
00:03:26,540 --> 00:03:28,341
στο op
να μας κλείσουν.

55
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
Όχι, θα έκαναν ένα μεγάλο πάρτι
και φυτέψτε κάποιον πάνω της.

56
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
Πιθανώς.
- Όπως κάνουν σήμερα.

57
00:03:34,180 --> 00:03:35,783
Έχω μια ομάδα που περιμένει
σε περίπτωση που εκπλαγούμε.

58
00:03:35,816 --> 00:03:39,086
Και θα προτιμούσα να το φυσήξει
εδώ από το Ντουμπάι ή την Ιορδανία.

59
00:03:42,122 --> 00:03:45,192
Πόσο καλά ξέρεις
Γερουσιαστής Πάλμερ;

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,160
Πρόεδροι Εξωτερικών Πληροφοριών.

61
00:03:47,194 --> 00:03:48,228
Ένας πραγματικός γαμημένος μαλάκας.

62
00:03:48,262 --> 00:03:49,530
βάζω στοίχημα.

63
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
Αυτό το δικό σου
επιστημονικά πειράματα;

64
00:03:51,531 --> 00:03:53,401
Αυτό επέζησε
το πείραμα.

65
00:03:53,434 --> 00:03:55,102
Χαίρομαι που βλέπω κάποιον να το έκανε.

66
00:03:55,135 --> 00:03:56,103
Είστε μαζί μας;

67
00:03:56,136 --> 00:03:57,671
φεύγω.

68
00:03:57,704 --> 00:03:59,573
Κράτα με ενήμερο.

69
00:03:59,607 --> 00:04:01,375
Ναι. Με συγχωρείτε.
- Μμ-μμ.

70
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
πήρα την ελευθερία
της παραγγελίας για εσάς.

71
00:04:03,176 --> 00:04:05,145
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

72
00:04:05,178 --> 00:04:07,481
Δεν είναι καν μεσημέρι, και είμαι
έχει ήδη βαρεθεί να κάνει
αποφάσεις.

73
00:04:07,515 --> 00:04:09,450
Εκτιμώ που παίρνετε
ένα από το πιάτο μου.

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
Έχω μερικά ακόμα που μπορώ
να σε βοηθήσει με.

75
00:04:13,721 --> 00:04:15,489
Γλυκή, χαμογελαστή μαμά.

76
00:04:26,199 --> 00:04:27,668
Τζο.

77
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
Γεια σου, Τζο.

78
00:04:30,371 --> 00:04:31,605
Τι στο διάολο κάνεις;

79
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
Νομίζεις ότι έχω
άρπαξες;

80
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
Ποτέ δεν μπορείς να πεις.
Είναι Δευτέρα, Κάιλ.

81
00:04:34,842 --> 00:04:38,178
Θεέ μου, κοίτα τι γαμημένο
τελείωσε είσαι.

82
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
Ιησού, μου λείπει η Μέση Ανατολή.

83
00:04:41,582 --> 00:04:43,216
Είμαι τόσο άρρωστος με το Μεξικό.
- Μμ.

84
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
Τι κάνεις εδώ;

85
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
Αμ, άργησα για το μάθημά μου
στο Soul Cycle.

86
00:04:52,360 --> 00:04:53,527
Εσείς ανάμεσα στα πράγματα;

87
00:04:53,561 --> 00:04:55,329
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

88
00:04:55,363 --> 00:04:58,466
Σίγουρα όχι στο δρόμο
απέναντι από τη γαμημένη Πρωτεύουσα.

89
00:04:58,499 --> 00:05:00,668
Πόσοι είναι οι ενισχυτές ήχου
έξω από αυτό το εστιατόριο;

90
00:05:00,701 --> 00:05:04,171
Απλώς ρωτάω αν
είσαι στο ρολόι.

91
00:05:04,204 --> 00:05:05,739
Υπάρχει ένας μετρητής
τρέχοντας, Κάιλ. Ναι.

92
00:05:08,709 --> 00:05:11,779
Εσύ...
Έχεις και την ομάδα σου εδώ;

93
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
Θα μπορούσα να τα δανειστώ
για μια ή δύο μέρες;

94
00:05:16,617 --> 00:05:17,651
Είμαστε πολύ απασχολημένοι φίλε.

95
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
Κοίτα, είμαι σε αδιέξοδο, εντάξει;

96
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
Έλαβα μια επαφή διακίνησης
για τους Sonorans,

97
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
φέρνουν μέσα
Σύριοι και Αφγανοί

98
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
δίπλα από το γαμημένο φορτηγό.

99
00:05:24,825 --> 00:05:26,494
Ακούγεται σαν καλό σημάδι.

100
00:05:26,527 --> 00:05:29,797
Μόνο που έχει κολλήσει σε ένα
Γαμημένη φυλακή στο Βαν Χορν του Τέξας

101
00:05:29,830 --> 00:05:31,231
και όταν οι μύες
πάρε ειδήσεις πέρα από τα σύνορα

102
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
είναι ένας γαμημένος νεκρός.

103
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
Στη φυλακή για τι;

104
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
Τίποτα.
DUI.

105
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
Αλλά είναι στο σύστημα,
καταζητείται γαμημένος.

106
00:05:37,671 --> 00:05:39,306
Όταν το καταλάβουν
θα τον παραδώσουν

107
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
στην Εσωτερική Ασφάλεια
και κάποιο γραφείο πολεμιστή

108
00:05:41,409 --> 00:05:43,644
θα προσπαθήσω να τον ανατρέψω
και είναι γαμημένος νεκρός.

109
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
Τι θέλεις την ομάδα μου;

110
00:05:45,278 --> 00:05:47,681
Θέλω να τον αρπάξω
στη μεταγραφή.

111
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου;

112
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
Δεν έχω επιλογή.

113
00:05:55,823 --> 00:05:57,791
Αν η Πατρίδα μάθει ότι είμαστε
φυτεύοντας μια σημαία στα σύνορα

114
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
θα καταλήξει στις ειδήσεις.

115
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
Με αυτά τα γαμημένα
κυνηγοί κεφαλών στο Κογκρέσο τώρα,

116
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
θα γίνει ακρόαση

117
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
και μετά αρχίζουν
γυρίζοντας γαμημένες πέτρες.

118
00:06:04,898 --> 00:06:07,535
Μας ψάχνει παντού.
- Ναι. Καλά.

119
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
Κοίτα, η ομάδα μου συνεχίζει
κάτι τώρα.

120
00:06:09,437 --> 00:06:10,638
Θα μπορούσαμε να είμαστε τροχοί
ανά πάσα στιγμή.

121
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
Κανείς άλλος δεν έχει ομάδα;

122
00:06:12,506 --> 00:06:14,575
Όχι, είναι όλοι στην Ουκρανία,
Ταϊβάν, ή γαμημένη Αφρική.

123
00:06:14,608 --> 00:06:16,477
Και δεν με αφήνουν
έχουν μια ομάδα κρατική πλευρά.

124
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
Υπάρχει ένα αξιοπρεπές
Συνταγματικός λόγος
για αυτό, Kyle.

125
00:06:18,779 --> 00:06:21,348
Έχεις ένα.
- Έχω μια λεπτομέρεια προστασίας.

126
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
Και είναι εξίσου παράνομο.

127
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
Θα σου δώσω τρία.

128
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
Αλλά θα τα χρειαστώ πίσω
σε 48 ώρες.

129
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
Το κατάλαβες.
- Περιμένετε μια κλήση.

130
00:06:35,629 --> 00:06:37,364
Σ' αγαπώ, Τζο.

131
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
Δεν με αγαπάς.
Μου χρωστάς μωρέ.

132
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
Όταν το χρειάζομαι περισσότερο.
- Έγινε.

133
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
Έλεγχος έλεγχος έλεγχος.

134
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
Ελπίζω εσείς παιδιά
μπορεί να με ακούσει.

135
00:07:13,767 --> 00:07:15,268
Καλησπέρα, δεσποινίς Άντιντ.

136
00:07:15,302 --> 00:07:16,369
Γεια.
- Καμιά τσάντα;

137
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
Ε...
μόνο ένα, μπορώ να το πάρω.

138
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
Όχι, όχι, παρακαλώ. επιμένω.

139
00:07:20,707 --> 00:07:22,776
Όλοι είναι δίπλα στην πισίνα.
Έλα, θα σου δείξω τον δρόμο.

140
00:07:22,810 --> 00:07:23,844
Ευχαριστώ

141
00:07:45,799 --> 00:07:48,368
Virginia Alpha-Alpha-Kilo...

142
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
Κεμπέκ.

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,535
Τα κατάφερες!

144
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
Σου είπα ότι έρχομαι.

145
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
Είχα τις αμφιβολίες μου.

146
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
Ελα.

147
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
Αυτή είναι η φίλη μου η Zara.

148
00:08:30,510 --> 00:08:33,914
Αυτή είναι η Νάλα, η Μαλίκα,
και Nashwa.

149
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
Τι συμβαίνει, Ζάρα;

150
00:08:38,586 --> 00:08:40,587
Μου έβρεξες τα γαμημένα μαλλιά!

151
00:08:40,621 --> 00:08:41,688
Είσαι στη γαμημένη πισίνα.

152
00:08:41,722 --> 00:08:43,056
Τόσο θηριώδης.

153
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
Γιατί μόνο ο Θεός δίνει
καλά σώματα στους μαλάκες;

154
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
Μαλίκα;
- Χμμ;

155
00:08:47,561 --> 00:08:48,629
Ελάτε να γνωρίσετε τη Zara.

156
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
Έσωσε ένα άλλο αδέσποτο.

157
00:08:51,031 --> 00:08:52,833
Θα εξηγήσω το
ολόκληρη σαπουνόπερα:

158
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
Ο Καμάλ είναι ο καλύτερος φίλος του Σάμι.

159
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
Ποιος είναι ο Sami;
- Πίσω από το μπαρ.

160
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
Ο Kamal έβγαινε ραντεβού με τον Nashwa,
μετά έβγαινε με τη Μαλίκα

161
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
έτσι η Malika και η Nashwa
μισούσαν ο ένας τον άλλον,

162
00:09:02,009 --> 00:09:04,511
αλλά μετά έκανε ό,τι κάνει ο Καμάλ,
και γάμησε μια μικρή ξανθιά,

163
00:09:04,544 --> 00:09:06,914
έτσι χώρισε μαζί του,
αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή

164
00:09:06,947 --> 00:09:09,817
Ο Nashwa έβγαινε με τον Sami,
οπότε ο Καμάλ είναι ακόμα μαζί μας...

165
00:09:09,850 --> 00:09:11,819
Και η Malika και η Nashwa
είναι και πάλι οι καλύτεροι φίλοι

166
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
γιατί έχουν
κάποιος στο Καμάλ

167
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
μπορούν να μισούν και οι δύο μαζί.

168
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
Δεν φαίνεται να τον ενοχλεί.

169
00:09:16,456 --> 00:09:17,891
Δεν ενοχλεί πολύ τον Καμάλ.

170
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
Και ανάλογα με τη νύχτα
και ποιος πίνει περισσότερο

171
00:09:20,994 --> 00:09:22,963
και αν έρθει
σπίτι μόνος ή όχι,

172
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
ένας από αυτούς θα βρει
μπαίνουν στο δωμάτιό του.

173
00:09:25,498 --> 00:09:27,400
Είναι όλα πολύ...

174
00:09:27,434 --> 00:09:31,404
Λοιπόν, ο Nashwa βγαίνει με Σάμι...

175
00:09:31,438 --> 00:09:34,875
Συνήθισαν, χώρισαν
επίσης.

176
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
Τότε...

177
00:09:36,109 --> 00:09:37,544
Τι κάνουν εδώ;

178
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
Ο Καμάλ είναι αδερφός του αρραβωνιαστικού μου.

179
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
Δουλεύει.

180
00:09:42,750 --> 00:09:44,584
Πολύ σοβαρό.

181
00:09:44,618 --> 00:09:45,619
Αχ.

182
00:09:45,653 --> 00:09:46,620
Άσε με να σε ρίξω μια ματιά.

183
00:09:48,555 --> 00:09:50,157
Ωχ...

184
00:09:50,190 --> 00:09:51,892
Βγάλε τα γυαλιά.

185
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
Ήταν σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου.

186
00:09:54,027 --> 00:09:55,663
Ετσι;

187
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
Ω Θεέ μου.

188
00:10:02,803 --> 00:10:04,604
σου είπα.
- Αυτό φαίνεται τρομερό.

189
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
Πονάει;

190
00:10:06,840 --> 00:10:07,875
Λίγο.

191
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
Αυτό θα βοηθήσει.

192
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
Τι είναι αυτό;

193
00:10:11,979 --> 00:10:14,682
σε προειδοποιώ,
τα ποτά του είναι κακά.

194
00:10:17,685 --> 00:10:19,720
Φορέστε το κοστούμι σας.
Πάμε στην παραλία.

195
00:10:19,753 --> 00:10:24,424
Α, το έχω πάρει,
άσε με απλά...

196
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
πως θα πας
να βρεις σύζυγο σε αυτό;

197
00:10:30,263 --> 00:10:32,665
Τι; Αυτό είναι καλό,
αυτό είναι όμορφο.

198
00:10:32,700 --> 00:10:34,101
Όχι. Έλα μαζί μου.

199
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
Και το έργο ξεκινά.

200
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
θέλω να δω.

201
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
Μμ-μμ.

202
00:10:45,713 --> 00:10:47,214
Είσαι τόσο ντροπαλός.

203
00:10:47,247 --> 00:10:50,583
Δεν ντρέπομαι, απλά...

204
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
Αν δεν μπορώ να το δω πώς είσαι
θα το φορέσεις στην παραλία;

205
00:10:52,720 --> 00:10:56,089
Αυτό είναι το θέμα μου.
Δεν μπορώ να το φορέσω στην παραλία.

206
00:11:06,166 --> 00:11:07,701
Σου είπα ότι ήταν ένα κακό ναυάγιο.

207
00:11:10,203 --> 00:11:12,840
Τι έκανε αυτό;

208
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
Δεν ξέρω.

209
00:11:14,141 --> 00:11:15,575
Η ζώνη ασφαλείας υποθέτω.

210
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
Έφτασε στην πόρτα
αρκετά δύσκολο.

211
00:11:17,644 --> 00:11:18,912
Είδες γιατρό;

212
00:11:18,946 --> 00:11:20,113
Είμαι καλά.

213
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
Όχι, δεν είσαι καλά.

214
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
Τι γαμημένο χάος.

215
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
Πώς τα πάμε;

216
00:11:47,808 --> 00:11:49,576
Δεν είναι υπέροχο.

217
00:11:49,609 --> 00:11:52,179
Είναι γαμημένο
εφιάλτης παρατήρησης.

218
00:11:52,212 --> 00:11:56,183
Είναι ένα σπίτι, κάθεται σε ένα
χερσόνησος, που περιβάλλεται από δέντρα.

219
00:11:56,216 --> 00:11:57,450
Δεν υπάρχει προσέγγιση.

220
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
Δηλαδή, έχουμε
ένας δορυφόρος σε αυτό,

221
00:11:58,886 --> 00:12:01,388
αλλά είμαστε μόνο
να πάρει την άποψη του Θεού.

222
00:12:01,421 --> 00:12:04,157
Οπότε πάμε
να νοικιάσετε ένα γιοτ.

223
00:12:04,191 --> 00:12:05,725
Πώς είναι το κορίτσι μας;

224
00:12:05,759 --> 00:12:09,296
Λοιπόν, έχει τύχει
και τους τρόμαξε όλους.

225
00:12:10,764 --> 00:12:13,133
Σκέψου ότι κάλεσαν
ένας γαμημένος γιατρός.

226
00:12:13,166 --> 00:12:14,835
Γιατρός;

227
00:12:14,868 --> 00:12:16,736
Ναι, σκέφτομαι ότι ίσως εμείς
προσπάθησε να την τραβήξεις από εκεί.

228
00:12:16,770 --> 00:12:19,239
Πώς, δεν μπορούμε να την φωνάξουμε;
Ελέγχουν τα τηλέφωνα.

229
00:12:19,272 --> 00:12:20,740
Λοιπόν, δεν το ξέρουμε.

230
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
Η Qudrah Petrol είναι ιδιοκτήτρια του σπιτιού.
Εξετάζουν κλήσεις.

231
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
Τι είναι η Qudrah Petrol;

232
00:12:26,279 --> 00:12:29,249
Σαουδικό πετρέλαιο
και κοινοπραξία Mobile.

233
00:12:29,282 --> 00:12:31,384
Κερδίζει περισσότερα χρήματα από
Amazon και Apple μαζί.

234
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
Υπάλληλος στα σύνορα
χρειάζεται βοήθεια με εξαγωγή.

235
00:12:39,793 --> 00:12:41,328
Χρειάζομαι τρία, ποιος είναι μέσα;

236
00:12:41,361 --> 00:12:42,629
Μια καυτή εξαγωγή;

237
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
Δεν παίρνει κανένα
πιο ζεστό από αυτό.

238
00:12:43,931 --> 00:12:45,899
Γάμα, θα πάω.
- Διάλεξε εμένα, προπονητή.

239
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
Ω, είμαι μέσα.

240
00:12:47,534 --> 00:12:48,735
Σου στέλνω τον αριθμό του.

241
00:12:51,404 --> 00:12:53,140
Εσείς τα παιδιά μείνετε μακριά από προβλήματα.
Αφεντικό...

242
00:12:54,507 --> 00:12:56,609
Ευχηθείτε μας καλή τύχη.
- Καλή τύχη.

243
00:12:58,311 --> 00:12:59,546
Πού είναι τα σφάλματα;

244
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
Πήρε ένα στη φούντα
στην τσάντα της.

245
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
Ένα στη γοητεία
στο κολιέ της.

246
00:13:04,417 --> 00:13:07,520
Άσε με να δω.
Ναι.

247
00:13:07,554 --> 00:13:08,889
Κανένας στο αυτοκίνητο;

248
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
Ανησυχούσα ότι θα το σκούπιζαν.

249
00:13:10,790 --> 00:13:12,926
Ναι, λοιπόν, ανησυχώ
θα την σαρώσουν.

250
00:13:12,960 --> 00:13:14,895
Και αν το κάνουν τώρα, υπάρχει
μόνο τρεις από εμάς

251
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
πρόκειται να την πάρει.

252
00:13:16,363 --> 00:13:18,798
Γι' αυτό φτιάχνουμε
τα μεγάλα χρήματα.

253
00:13:18,832 --> 00:13:20,834
Γεια, Zara, είμαι ο Dr. Brumley.

254
00:13:22,870 --> 00:13:23,837
Βαθιά εισπνοή.

255
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
Ωραία, κράτα το.

256
00:13:27,941 --> 00:13:29,676
Αποπνέω.

257
00:13:31,344 --> 00:13:32,512
Πάλι.

258
00:13:37,985 --> 00:13:39,652
Αποπνέω.

259
00:13:41,354 --> 00:13:43,323
Καλός.
Μπορείτε να βάλετε το χέρι σας κάτω.

260
00:13:46,326 --> 00:13:47,961
Τροχαίο ατύχημα;

261
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
Ναι.

262
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
Θέλω να σου δείξω κάτι.

263
00:13:53,800 --> 00:13:56,636
Συνήθως, σε ένα αυτοκίνητο
ατύχημα, τα αιματώματα,

264
00:13:56,669 --> 00:13:59,706
το μώλωπες, καλύμματα
μεγάλες περιοχές ομοιόμορφα,

265
00:13:59,739 --> 00:14:01,909
γιατί είναι μεγάλες εκτάσεις
του οχήματος

266
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
που προκαλεί το τραύμα.

267
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
Οι μώλωπες σου δεν είναι
συνεπής με αυτό.

268
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
Ήταν ένα συμπαγές αυτοκίνητο.

269
00:14:11,584 --> 00:14:13,486
Μπορώ;

270
00:14:13,520 --> 00:14:17,457
Έχουν όλα το μέγεθος
μιας γροθιάς.

271
00:14:17,490 --> 00:14:19,692
Ω, γάμα το.
Αυτό είναι όλο.

272
00:14:19,726 --> 00:14:20,928
Μάλλον θα έπρεπε
βγείτε στο δρόμο.

273
00:14:20,961 --> 00:14:22,429
Είμαστε περίπου 15 λεπτά
από το σπίτι.

274
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
Γιατί είμαστε δεκαπέντε
από το σπίτι;

275
00:14:23,931 --> 00:14:25,999
Γιατί αυτό είναι
το πλησιέστερο ξενοδοχείο.

276
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
Εκτός κι αν το θες
ενοικίαση φορτηγού παρακολούθησης

277
00:14:27,767 --> 00:14:28,868
από τοπικό ΠΔ;

278
00:14:28,902 --> 00:14:30,270
Έλα, πάμε.

279
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
Όχι, όχι, δεν είμαστε
τραβώντας την έξω.

280
00:14:32,272 --> 00:14:33,840
Θα φυσήξουμε ολόκληρο
γαμημένη λειτουργία.

281
00:14:33,873 --> 00:14:35,842
Ως γιατρός, όταν βλέπω
σημάδια σωματικής κακοποίησης

282
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
Είμαι νομικά δεσμευμένος
να τους αναφέρει.

283
00:14:37,710 --> 00:14:38,778
Έλα, Κρουζ.
Έλα, έλα.
Απλά πες κάτι.

284
00:14:38,811 --> 00:14:40,613
Απλώς μιλήστε για να βγείτε από αυτό.

285
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
Ξέρω ότι μπορεί να νιώθω έτσι
θα κάνει τα πράγματα χειρότερα,

286
00:14:42,915 --> 00:14:45,385
αλλά δεν γίνεται
πολύ χειρότερο από αυτό.

287
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
Και η αναφορά είναι πώς
σταματά η κατάχρηση.

288
00:14:54,627 --> 00:14:58,031
Το έχω αναφέρει ήδη.

289
00:14:58,065 --> 00:14:59,732
Απλώς δεν τους το είπα.

290
00:14:59,766 --> 00:15:01,701
Αυτή, εμ...

291
00:15:01,734 --> 00:15:03,670
Με κάλεσε εδώ και...

292
00:15:06,839 --> 00:15:08,808
Προσπαθώ να κάνω φίλους.

293
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
Προσπαθώ να ξεκινήσω μια νέα ζωή.

294
00:15:16,549 --> 00:15:17,684
προσπαθώ...

295
00:15:19,452 --> 00:15:24,391
Πραγματικά, πραγματικά προσπαθώ.

296
00:15:24,424 --> 00:15:25,892
Σε παρακαλώ μην τους το πεις.

297
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
Παρακαλώ...

298
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
Δεν είναι το μέρος μου
πείτε στους φίλους σας,

299
00:15:32,032 --> 00:15:35,035
Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος
ότι οι αρχές γνωρίζουν.

300
00:15:35,068 --> 00:15:39,939
Τον συνέλαβαν
χθες το βράδυ στη Βόρεια Καρολίνα.

301
00:15:39,973 --> 00:15:43,676
Γι' αυτό... Γι' αυτό είμαι εδώ.

302
00:15:43,710 --> 00:15:46,479
Είμαι...

303
00:15:46,513 --> 00:15:47,614
ξεφεύγω.

304
00:15:50,383 --> 00:15:51,751
Τουλάχιστον προσπαθώ.

305
00:15:51,784 --> 00:15:52,752
Αυτό είναι πολύ καλό.

306
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
Ναι, δεν είναι κακό.

307
00:15:54,354 --> 00:15:55,455
Θέλω να πάω άλλο
αυτός ο εκπαιδευτής SERE

308
00:15:55,488 --> 00:15:57,890
που μας έβαλε μέσα
αυτή η κατάσταση.

309
00:15:57,924 --> 00:15:59,092
Ανεβάζει τη ζέστη,

310
00:15:59,126 --> 00:16:01,694
τότε υπάρχει ρύθμιση
της φλέγεται.

311
00:16:01,728 --> 00:16:03,363
Ναι.

312
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
Του είπα να το κάνει.

313
00:16:10,870 --> 00:16:12,005
Φταίω εγώ.

314
00:16:15,008 --> 00:16:16,643
Είναι πραγματικά δύσκολο να το παρακολουθήσεις
το ηλιοβασίλεμα από το εστιατόριο

315
00:16:16,676 --> 00:16:18,045
αν ο ήλιος είχε ήδη δύσει.

316
00:16:18,078 --> 00:16:21,848
Μετά πήγαινε.
Πήγαινε στο γαμημένο εστιατόριο.

317
00:16:21,881 --> 00:16:24,084
Έμεινα εκεί για λίγο.
- Θα τους πάρετε στην πόλη;

318
00:16:24,117 --> 00:16:26,619
Η Μαλίκα λείπει το ηλιοβασίλεμα.

319
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
Θα προλάβεις;
- Ίσως.

320
00:16:28,388 --> 00:16:30,057
Απλώς πρέπει να πάρει ένα σκύλο.

321
00:16:30,090 --> 00:16:31,424
Το έκανε.

322
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
Είναι μια χαρά.

323
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
Χωρίζονται μερικά πλευρά.

324
00:16:48,775 --> 00:16:50,577
Θα πονάει για λίγο.

325
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
Ο πάγος σε αυτή τη μύτη θα βοηθήσει.

326
00:16:51,911 --> 00:16:53,046
Σας ευχαριστώ.

327
00:16:55,082 --> 00:16:56,049
Πού πήγαν όλοι;

328
00:16:56,083 --> 00:16:58,118
Ω, ποιος νοιάζεται;

329
00:16:58,151 --> 00:16:59,852
Έχουμε την παραλία
στον εαυτό μας τώρα.

330
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
Απέφυγε μια σφαίρα εκεί.

331
00:17:02,422 --> 00:17:04,957
Όλοι αυτοί οι αδιάφοροι φίλοι
θα είναι γαμημένο πρόβλημα.

332
00:17:04,991 --> 00:17:06,159
Μόλις πάρουμε ονόματα,
σκάβω δυνατά.

333
00:17:06,193 --> 00:17:08,361
Θα πάρουμε
αρκετά μυώδης επίσης.

334
00:17:12,799 --> 00:17:14,434
Πότε είναι ο γάμος;

335
00:17:14,467 --> 00:17:15,468
Ιούνιος.

336
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
Ξέρεις πού ακόμα;

337
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
Θα ήθελα πολύ να το κάνω εδώ.

338
00:17:19,205 --> 00:17:21,540
Ή τα Χάμπτονς.
Ξέρεις τα Χάμπτονς;

339
00:17:21,574 --> 00:17:23,076
Όχι.

340
00:17:23,109 --> 00:17:25,178
Λοιπόν, είναι απλά κάθε μέρα
υπάρχει γιορτή.

341
00:17:25,212 --> 00:17:28,781
Αλλά η οικογένειά μου θα το κάνει
θέλει όλους εκεί, άρα Κουβέιτ.

342
00:17:28,815 --> 00:17:31,784
Αν είμαι τυχερός ίσως εμείς
να το κάνεις στο Ντουμπάι.

343
00:17:31,818 --> 00:17:33,553
Έχετε πάει στο Ντουμπάι;

344
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
Μμμ.

345
00:17:35,088 --> 00:17:36,189
Έχεις πάει πουθενά;

346
00:17:36,223 --> 00:17:37,557
Ιράκ.

347
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
Ουφ.

348
00:17:38,925 --> 00:17:40,059
Κουβέιτ.

349
00:17:40,093 --> 00:17:41,794
Τόσο βαρετό για μένα.

350
00:17:41,828 --> 00:17:43,130
Κράτα την έρημο.

351
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
Μισώ τη ζέστη και
ο άνεμος και η βρωμιά.

352
00:17:46,533 --> 00:17:48,668
Μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου
σε ένα παλάτι, αλλά όταν

353
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
τα τείχη του παλατιού είναι πίσω σου,

354
00:17:49,969 --> 00:17:52,071
και το ψέμα κοιτάζει
εσύ στο πρόσωπο...

355
00:17:53,740 --> 00:17:55,642
Ο Ehsan εργάζεται στο Μανχάταν,
δόξα τω Θεώ.

356
00:17:55,675 --> 00:17:57,110
Δεν θα μπορούσα ποτέ να παντρευτώ έναν άντρα
που θέλει να ζήσει

357
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
στη Μέση Ανατολή,
όπου πνίγομαι στην άμμο

358
00:17:59,078 --> 00:18:00,547
και όλους τους κανόνες τους.

359
00:18:04,251 --> 00:18:07,154
Στην Τουρκία υπάρχει
αυτή η παραλία, Oludeniz.

360
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
Και υπάρχει αυτό το μέρος
αποκαλούν το Blue Lagoon.

361
00:18:09,822 --> 00:18:12,459
Είναι παράδεισος.

362
00:18:12,492 --> 00:18:14,894
Η μεγάλη μου φαντασίωση είναι να
να καταστραφεί σε εκείνη την παραλία.

363
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
Ακούγεται καλό μέρος για
ο μήνας του μέλιτος.

364
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
Ω, όχι.
Ο Εχσάν δεν είναι ληστής.

365
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
Είναι κι αυτός...

366
00:18:22,135 --> 00:18:24,103
Καμάλ, ίσως.

367
00:18:24,137 --> 00:18:26,806
Ω, αυτό δεν καταστρέφεται.
Αυτό είναι στεγνό καμπούρι.

368
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
Νομίζω ότι θα είμαι πολύ πιο χαρούμενος
αφού έχω μωρά

369
00:18:30,610 --> 00:18:32,745
και ο κόσμος μου επιτρέπει
να είσαι χοντρός.

370
00:18:32,779 --> 00:18:33,813
Ξέρεις τι εννοώ;

371
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
Καθόλου.

372
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
Φυσικά και όχι.
Πότε θα γίνεις χοντρή;

373
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
Αλλά κάποια μέρα θα γίνω χοντρή
και δεν μπορώ να περιμένω.

374
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
Ίσως τότε αυτό το πράγμα
θα με αφήσει ήσυχο.

375
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
Δεν σε ενοχλεί η άμμος;

376
00:18:51,298 --> 00:18:52,665
Α, όχι, μου αρέσει λίγο.

377
00:18:56,969 --> 00:18:59,506
Πάντα σκεφτόμουν την άμμο
στο σώμα ήταν τόσο ερωτικό.

378
00:19:01,608 --> 00:19:04,277
Κύλησα στην άμμο παντού,

379
00:19:04,311 --> 00:19:06,045
τράβηξε τον Εχσάν
στα δέντρα.

380
00:19:06,078 --> 00:19:08,515
Αλλά μετά η άμμος έφτασε παντού

381
00:19:08,548 --> 00:19:10,650
και φαγούρασε και εγώ.

382
00:19:10,683 --> 00:19:13,686
Βγάζει άμμο
δεν είναι ερωτικό τελικά.

383
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
Είναι αστείο πώς αυτά
εικόνες στο μυαλό μας...

384
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
Δεν υπάρχει
αναδημιουργώντας τα.

385
00:19:23,863 --> 00:19:26,065
Είναι μόνο για το μυαλό.

386
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
Όσο κι αν προσπαθούμε.

387
00:19:30,069 --> 00:19:33,072
Μείνετε μακριά από
Malika και Nashwa.

388
00:19:33,105 --> 00:19:36,075
Η Νάλα είναι ενοχλητική,
αλλά είναι ακίνδυνη.

389
00:19:36,108 --> 00:19:37,277
Τα άλλα δύο...

390
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
Μισούν κάθε φίλο
προσπαθώ να φτιάξω.

391
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
Και θα σε μισήσουν επίσης.

392
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
Τότε γιατί να είσαι κοντά τους;

393
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
Γιατί δεν είναι μόνο οι σύζυγοι
επιλέγουν για σένα.

394
00:19:53,226 --> 00:19:55,262
Διαλέγουν και τους φίλους σου;

395
00:19:55,295 --> 00:19:57,029
Τα διαλέγουν όλα.

396
00:21:05,798 --> 00:21:06,766
Αυτή τη γαμημένη μέρα.

397
00:21:06,799 --> 00:21:08,435
Ιησού, δεν χτυπάς;

398
00:21:08,468 --> 00:21:12,238
Γιατί να χτυπήσω, Κέιτ;
Είναι το γαμημένο μου σπίτι.

399
00:21:12,271 --> 00:21:13,773
Πού είναι ο πατέρας σου;

400
00:21:13,806 --> 00:21:16,609
Βεράντα. Πού αλλού;

401
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
Πώς σε λένε;

402
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
Μιχάλη, κυρία.

403
00:21:20,313 --> 00:21:22,148
Ω, έχουμε περάσει πολύ από την κυρία.

404
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
Έχεις τηλέφωνο, Μιχάλη;

405
00:21:23,850 --> 00:21:25,184
το κάνω.

406
00:21:25,217 --> 00:21:26,353
Δώσε μου.

407
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
θελεις μου...
- Δώσ' το σε μένα.

408
00:21:30,357 --> 00:21:31,691
Δεν ξέρεις καν τον κωδικό.

409
00:21:41,934 --> 00:21:42,902
Γειά σου.

410
00:21:42,935 --> 00:21:44,737
Γεια, αυτή είναι η μαμά της Kate.

411
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
Ω, γεια.

412
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
Είσαι έτοιμος για μένα
να τον μαζέψω;

413
00:21:49,342 --> 00:21:51,310
Μπήκα στον γιο σου
ξηρό καμπούρι

414
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
η ημίγυμνη κόρη μου,
οπότε θα έλεγα ναι.

415
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
Περίμενε, τι κάνεις;

416
00:21:54,914 --> 00:21:55,915
Θα περιμένει
για σένα στο κράσπεδο.

417
00:21:55,948 --> 00:21:58,851
Εμ, εντάξει, θα είμαι...

418
00:22:00,953 --> 00:22:02,555
Φύγε από το σπίτι μου.

419
00:22:13,833 --> 00:22:15,635
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
-Τι έκανα λάθος;

420
00:22:15,668 --> 00:22:17,303
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

421
00:22:17,336 --> 00:22:21,240
Πες μου τι έκανα λάθος
και θα πάω στο δωμάτιό μου.

422
00:22:21,273 --> 00:22:24,210
Πες μου ότι έκανα οτιδήποτε
δεν το έκανες στην ηλικία μου.

423
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
Και, παρεμπιπτόντως, δεν μπορείς
απλά εμφανίζεται κάθε έξι μήνες.

424
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
Παίξτε γονέα,
και «θέστε το νόμο».

425
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
Ποιος νόμος;
Ο νόμος σου δεν έχει καν σημασία.

426
00:22:32,652 --> 00:22:35,455
Ο νόμος μου είναι ο μόνος
πράγμα που έχει σημασία.

427
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
Είμαι η μητέρα σου.
Σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο.

428
00:22:37,857 --> 00:22:39,592
Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό;

429
00:22:39,626 --> 00:22:41,494
με τράβηξαν μέσα
αυτός ο κόσμος, ουρλιάζει.

430
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
Ω, έλα.

431
00:22:43,029 --> 00:22:43,963
Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να ρωτήσει αν
Ήθελα να είμαι εδώ.

432
00:22:43,996 --> 00:22:45,832
Κι όμως είμαι εδώ, τέλος πάντων.

433
00:22:45,865 --> 00:22:49,436
Οπότε θα διαλέξω πώς θα περάσω
ώρα εδώ, ευχαριστώ πολύ.

434
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
Και αν θες να με κλωτσήσεις
έξω από το σπίτι σου;

435
00:22:51,471 --> 00:22:54,407
Πρόστιμο. Κάντε το.
θα επιβιώσω.

436
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
Αλλά μη νομίζεις ότι μπορείς
πες μου πώς να ζήσω τη ζωή

437
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
που δεν ρώτησα ποτέ
για να μου δώσεις.

438
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
Εντάξει, δώσε μου ένα καλύτερο
εικόνα του χοληδόχου πόρου,

439
00:23:10,723 --> 00:23:13,526
αλλά λέω να το πάρω.

440
00:23:13,560 --> 00:23:15,862
Φαίνεται οξύ στο κεφάλι
του παγκρέατος.

441
00:23:15,895 --> 00:23:17,697
Ναι, ξέρω τι
φαίνεται, Τομ.

442
00:23:17,730 --> 00:23:20,266
Αλλά είμαστε στην επιχείρηση
της εξάλειψης των δυνατοτήτων.

443
00:23:20,299 --> 00:23:22,034
Δεν βλέπω ανωμαλίες,
βλέπω όχι...

444
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
Τομ.
Γαμημένοι χειρουργοί.

445
00:23:24,471 --> 00:23:27,306
Ως παρευρισκόμενοι,
Σας δίνω οδηγίες

446
00:23:27,339 --> 00:23:30,677
για να αφαιρέσετε τη σπλήνα
και του χοληδόχου πόρου.

447
00:23:30,710 --> 00:23:32,712
Όταν πεθαίνει από μηνιγγίτιδα
σε πέντε χρόνια,

448
00:23:32,745 --> 00:23:34,447
Θα σου θυμίσω
αυτό στην αγωγή.

449
00:23:34,481 --> 00:23:37,283
Ναι, το κάνεις αυτό.
Το κάνεις, ακριβώς πάνω στο περίπτερο.

450
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
Αυτός ο μαλάκας.
- Το άκουσα.

451
00:23:38,885 --> 00:23:40,920
Ήθελα να το ακούσεις, Τομ.

452
00:23:40,953 --> 00:23:44,290
Μπορώ να δω ότι είναι Δευτέρα
για όλους.

453
00:23:44,323 --> 00:23:46,025
Αυτό θα είναι ένα
εβδομάδα της Δευτέρας.

454
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
Μισώ να χύνομαι,
αλλά η κόρη μας είχε

455
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
αρκετά το pettting session
στον καναπέ μας.

456
00:23:56,368 --> 00:23:57,970
Έχουμε κανόνες για αυτό.

457
00:23:59,371 --> 00:24:00,607
Κανόνες;

458
00:24:02,374 --> 00:24:05,512
Ναι, οτιδήποτε πάνω από το τζιν
είναι καλά, αλλά παραμένουν.

459
00:24:06,679 --> 00:24:08,981
Έχει διακριτικότητα
με το πουκάμισό της.

460
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
Διακριτικότητα με το πουκάμισο.

461
00:24:10,783 --> 00:24:12,919
θυσίασα την κορυφή σε
προστατέψτε το κάτω μέρος.

462
00:24:12,952 --> 00:24:14,754
Άφησες λίγο κρέας στο κόκαλο
σε διαπραγμάτευση εκεί.

463
00:24:14,787 --> 00:24:16,556
Θα έπρεπε να έχετε
συμβουλεύτηκε τη μητέρα της.

464
00:24:16,589 --> 00:24:17,824
Πότε θα το έκανα;

465
00:24:21,928 --> 00:24:24,664
Πάω να κάνω ένα ντους.
Πόσο θα διαρκέσει αυτό;

466
00:24:24,697 --> 00:24:26,933
Λοιπόν, εξαρτάται από το πότε θα είναι
αρχίζει να κάνει αυτό που ζητάω.

467
00:24:48,020 --> 00:24:49,889
Κάνω έρωτα!

468
00:25:15,447 --> 00:25:16,448
Γαμήστε το.

469
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
Ευχαριστώ.

470
00:25:36,002 --> 00:25:38,671
Εκτός αν σε νοιάζει
για κάτι πιο δυνατό.

471
00:25:38,705 --> 00:25:39,872
Είναι δύο το πρωί.

472
00:25:39,906 --> 00:25:41,641
Είμαι σε διακοπές.
Το ίδιο κι εσύ.

473
00:25:43,209 --> 00:25:44,443
Όχι πραγματικά.

474
00:25:44,476 --> 00:25:46,445
Θα μπορούσες να είσαι.

475
00:25:46,478 --> 00:25:50,817
Ναι, μου λείπει το καταπιστευματικό ταμείο
για ατελείωτες διακοπές.

476
00:25:50,850 --> 00:25:52,484
Δεν χρειάζεστε καταπιστευματικό ταμείο.

477
00:25:54,587 --> 00:25:55,788
Απλά πρέπει να βρεθεί
ένας τύπος με ένα.

478
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
Είμαι καλός. Ευχαριστώ.

479
00:25:57,223 --> 00:25:59,125
Σταματήστε το.

480
00:25:59,158 --> 00:26:01,427
Γαμήτο το εννοώ.

481
00:26:01,460 --> 00:26:03,996
Ωχ, είναι μαχήτρια.

482
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
Φεύγω στο δωμάτιό μου.

483
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
Τέλειος.

484
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
Παίρνετε τον δεύτερο αέρα σας;

485
00:26:13,205 --> 00:26:14,406
Απλώς παίρνω λίγο νερό.

486
00:26:15,942 --> 00:26:16,943
Τι στο διάολο σου συνέβη;

487
00:26:16,976 --> 00:26:19,011
Τίποτα. Είμαι καλά.

488
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
Η σκύλα ξέρει καράτε
ή κάτι τέτοιο.

489
00:26:20,579 --> 00:26:23,983
Όχι σημαίνει όχι, παίκτρια.
- Έλα.

490
00:26:24,016 --> 00:26:26,653
Εντάξει, θα τρακάρουμε.
- Ναι. Κι εγώ επίσης.

491
00:26:48,274 --> 00:26:49,642
Γαμώ.

492
00:27:48,134 --> 00:27:49,869
Δεσποινίς Άντιντ;

493
00:27:57,209 --> 00:27:58,845
Όλα καλά;

494
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
Πέρασα καλύτερες μέρες.

495
00:28:01,613 --> 00:28:03,315
Είμαστε κοντά αν μας χρειαστείτε.

496
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
Σας ευχαριστώ.

497
00:28:50,930 --> 00:28:56,135
Άρα είμαστε το 29% του RTP μας.
Τι υπάρχει στο SDR;

498
00:28:56,168 --> 00:29:01,808
118 δισεκατομμύρια σε συμμετοχές,
114 σε κατανομές.

499
00:29:02,942 --> 00:29:04,343
Θα ξεκινούσα με το Λονδίνο.

500
00:29:08,948 --> 00:29:10,449
συμφωνώ.

501
00:29:10,482 --> 00:29:12,584
Έχει τόσο νόημα
ως καπάκι και εμπόριο.

502
00:29:15,822 --> 00:29:17,589
Κάποιο άλλο χαρτί που να το ισχυρίζεται αυτό;

503
00:29:17,623 --> 00:29:19,158
Μόνο Λονδίνο.

504
00:29:21,193 --> 00:29:23,329
Τι είναι ο πρωθυπουργός
προσπαθώ να κρυφτώ σήμερα, αναρωτιέμαι;

505
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
Είναι πραγματικό πρόβλημα.

506
00:29:24,831 --> 00:29:26,565
Η κυβέρνηση έκανε υπερβολική χρήση
μέσα για να προωθήσουν μια αφήγηση,

507
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
τώρα κανείς δεν πιστεύει
οτιδήποτε διαβάζουν.

508
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
Άρα δεν υπάρχει τρόπος απελευθέρωσης
νόμιμες πληροφορίες

509
00:29:30,937 --> 00:29:32,805
και πάρε οποιονδήποτε
να το προσέξεις.

510
00:29:34,773 --> 00:29:36,175
Δεν το φύτεψα.

511
00:29:38,710 --> 00:29:39,711
Δεν το έκανα.

512
00:29:41,780 --> 00:29:43,582
Πώς με βοηθά αυτή η ιστορία;

513
00:29:43,615 --> 00:29:45,717
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω το φορτίο της υπόθεσης σας.

514
00:29:48,287 --> 00:29:50,857
Είναι η παραγωγή πετρελαίου του Ιράκ
επιστροφή στο κανονικό;

515
00:29:50,890 --> 00:29:53,960
Εκατό εκατομμύρια βαρέλια
τον περασμένο μήνα.

516
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
Exxon-Mobil's
μεγαλύτερος συνεργάτης.

517
00:29:55,862 --> 00:29:58,430
Και η BP.

518
00:29:58,464 --> 00:30:01,333
Πόσο από αυτό το λάδι
τα καταφέρνει εδώ;

519
00:30:01,367 --> 00:30:03,302
Περίπου το πέντε τοις εκατό από αυτό.

520
00:30:07,806 --> 00:30:09,575
Έχεις νέα υπόθεση.

521
00:30:09,608 --> 00:30:11,310
Ίδια περίπτωση.
Νέος στόχος.

522
00:30:13,980 --> 00:30:18,450
Το Qudrah Oil πουλάει
12 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα.

523
00:30:18,484 --> 00:30:21,653
Κάθε μέρα.

524
00:30:21,687 --> 00:30:23,222
Προσέξτε να σπρώχνετε
αυτή η αρκούδα, η Κέιτ.

525
00:30:24,490 --> 00:30:25,724
Ή ο στόχος θα είναι πάνω σου.

526
00:30:29,495 --> 00:30:31,730
Θέλετε να πάτε στη Φιόλα
για δείπνο απόψε;

527
00:30:31,763 --> 00:30:33,332
Ναι, σίγουρα.

528
00:30:37,769 --> 00:30:40,506
Σφάλμα.
- Χμμ;

529
00:30:40,539 --> 00:30:42,008
Αντιμετώπισέ με.

530
00:30:42,041 --> 00:30:44,710
Τότε ο ήλιος είναι στην οθόνη μου
και δεν μπορώ να δουλέψω.

531
00:30:47,646 --> 00:30:49,882
Θα βάλω τον βοηθό μου να φτιάξει
μια κράτηση στις επτά.

532
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
Εξι.

533
00:30:51,783 --> 00:30:54,753
Πρέπει να ξυπνήσω στις δύο και να παρακολουθήσω
αυτό το χάος μιας κινεζικής αγοράς.

534
00:31:03,829 --> 00:31:05,965
Σε τι κάνουμε
αυτό το γαμημένο λείψανο;

535
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
Αυτό το πράγμα πήρε γαμημένο AC;

536
00:31:07,733 --> 00:31:09,335
Οχι.

537
00:31:09,368 --> 00:31:10,836
Θέλετε να μιλήσουμε για ROE;

538
00:31:10,869 --> 00:31:12,604
Τέλειος κόσμος
τον παίρνουμε καθαρό.

539
00:31:12,638 --> 00:31:14,373
Θα ήθελα να αποφύγω τον καβγά.

540
00:31:14,406 --> 00:31:16,842
Ναι, και εγώ,
αλλά αυτό το χάλι συμβαίνει σπάνια.

541
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
Λοιπόν, ποιο είναι το παιχνίδι;

542
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
Αποφύγετε το εκτός και αν συμβεί
τότε κερδίστε με κάθε κόστος.

543
00:31:21,680 --> 00:31:22,982
Σε ποια υπηρεσία βρισκόμαστε;

544
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
Ποια είναι η σημαία μας, Κάιλ;

545
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
Τι γαμημένο πρακτορείο
εγκρίθηκε αυτό;

546
00:31:29,688 --> 00:31:31,924
Δεν είναι εξουσιοδοτημένο.

547
00:31:31,958 --> 00:31:33,792
Έχουμε ξεφύγει από αυτό.

548
00:31:33,825 --> 00:31:35,561
Φίλε, άκου. Αυτά τα ξέρεις
τα αυτοκίνητα της αστυνομίας έχουν κάμερες,

549
00:31:35,594 --> 00:31:38,597
Αυτοί οι αξιωματικοί πήραν σώμα
κάμερες και γαμημένα ραδιόφωνα.

550
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
Δεν υπάρχει
όχι εκτός της κράτησης.

551
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
Γαμημένοι κλωτσιές της πόρτας.

552
00:31:46,838 --> 00:31:49,808
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο.
Τρόπος να περιπλέκετε τα πράγματα.

553
00:31:49,841 --> 00:31:51,543
Θα σου έκλεινα τα τηλέφωνα.

554
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
Αυτή η μαμά.

555
00:31:53,379 --> 00:31:54,780
Εδώ έρχεται ο στόχος μας.

556
00:32:58,944 --> 00:33:00,646
Παιδιά, αυτό νομίζω
το βαν έχει άλλη ουρά.

557
00:33:02,514 --> 00:33:04,116
Σκατά.

558
00:33:04,150 --> 00:33:05,717
Για να δούμε αν μπορώ να πάρω
αυτός ο τύπος να με περάσει.

559
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
Η έξοδος είναι εδώ.

560
00:33:34,780 --> 00:33:36,515
Αν τον πάρουν,
θα το κάνουν εκεί.

561
00:33:36,548 --> 00:33:38,750
Καλύτερα να είσαι ο Τζόνι
επί τόπου με αυτό το EMP.

562
00:33:49,095 --> 00:33:51,563
Μόλις κάνουν την κίνησή τους,
γαμημένα τα ζάπιζες.

563
00:33:57,936 --> 00:33:59,071
Ω, γάμησε με.

564
00:34:01,573 --> 00:34:03,041
Τώρα!

565
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
Χριστός.

566
00:34:33,905 --> 00:34:35,641
Άσε με να δω τα χέρια σου!

567
00:34:35,674 --> 00:34:37,176
Μπορεί να μην μοιάζει, αλλά
μόλις σώσαμε τις ζωές σας.

568
00:34:37,208 --> 00:34:38,177
Αφήστε μας έξω από το δικό σας
γαμημένη αναφορά.

569
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
Πάμε!

570
00:34:45,650 --> 00:34:46,652
Κίνηση!

571
00:34:52,623 --> 00:34:54,793
Ραπίντο, μαμά!

572
00:35:05,537 --> 00:35:06,672
Μπρούμυτα, τώρα!

573
00:35:06,705 --> 00:35:08,607
Μη βλέπεις σκατά!
- Μπρούμυτα!

574
00:35:09,975 --> 00:35:11,210
Μείνε εκεί.

575
00:35:15,113 --> 00:35:16,148
Κίνηση!

576
00:35:47,213 --> 00:35:49,315
Έκανε μια βλακεία
σκατά στη ζωή μου.

577
00:35:49,348 --> 00:35:50,849
Αυτό το γαμημένο το ξεπερνάει.

578
00:35:50,882 --> 00:35:53,585
Νόμιζα ότι πήγε
αρκετά καλό.

579
00:35:53,619 --> 00:35:55,521
Γαμώ!
- Γάμα!

580
00:36:07,032 --> 00:36:09,100
Ράντυ, οδήγησε αυτό
μαμά.

581
00:37:28,280 --> 00:37:30,782
Πόσο στο διάολο περιμένεις
να ξεφύγουμε με αυτό;

582
00:37:30,816 --> 00:37:32,250
Μόλις το κάναμε.

583
00:37:32,284 --> 00:37:34,753
Θα το δούμε.

584
00:37:34,786 --> 00:37:37,088
Αυτό που θα κάνουμε είναι
ακούστε αυτό στις γαμημένες ειδήσεις.

585
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
Η διοίκηση δεν θα κάνει καν
παραδεχτείτε ότι υπάρχουν σύνορα.

586
00:37:39,291 --> 00:37:41,927
Συμβαίνουν χειρότερα από αυτά που κάναμε
κάθε μέρα εδώ έξω.

587
00:37:41,960 --> 00:37:44,830
Κάθε γαμημένη μέρα,
και κανείς δεν το καλύπτει.

588
00:37:44,863 --> 00:37:47,265
Και αν το κάνουν,
η Διοίκηση

589
00:37:47,299 --> 00:37:50,201
σκοτώνει την ιστορία πριν από αυτό
ακόμη και πειράγματα πηγαίνοντας εθνική.

590
00:37:50,235 --> 00:37:53,305
Αυτή η ιστορία τελείωσε όταν
επιστρέψαμε στο φορτηγό.

591
00:38:15,427 --> 00:38:16,728
Έρχομαι φέρνοντας δώρα.

592
00:38:16,762 --> 00:38:18,263
Σας ευχαριστώ.

593
00:38:18,296 --> 00:38:19,365
Πώς πήγε;

594
00:38:19,398 --> 00:38:20,932
Λοιπόν, ένας από αυτούς βολεύτηκε,

595
00:38:20,966 --> 00:38:24,336
αλλά ο Κρουζ τον χτύπησε όμορφα
καλά από τους ήχους του.

596
00:38:41,920 --> 00:38:44,289
Μαλώνουν;

597
00:38:44,322 --> 00:38:45,924
Ο Εχσάν τον στέλνει σπίτι.

598
00:38:46,992 --> 00:38:48,794
Νομίζει ότι δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε περισσότερο.

599
00:38:50,328 --> 00:38:51,897
λυπάμαι.

600
00:38:51,930 --> 00:38:53,665
Ω, είναι μια χαρά.

601
00:38:53,699 --> 00:38:56,635
Άλλωστε πήρε
το χειρότερο, λοιπόν...

602
00:38:56,668 --> 00:38:57,903
άκουσα.

603
00:39:02,974 --> 00:39:05,043
Όχι άλλο Σάμι για λίγο.

604
00:39:05,076 --> 00:39:08,514
Πηγαίνει σπίτι για να μεγαλώσει, και
Νομίζω ότι πάμε και κάπου.

605
00:39:09,515 --> 00:39:10,616
Οπου;

606
00:39:10,649 --> 00:39:12,484
Μια έκπληξη.

607
00:39:12,518 --> 00:39:13,785
Λατρεύω τις εκπλήξεις.

608
00:39:13,819 --> 00:39:15,387
ETA για τα αγόρια;

609
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
Τροχοί κάτω 1600.

610
00:39:16,955 --> 00:39:17,989
Θα πρέπει να προλάβουν.

611
00:39:21,560 --> 00:39:22,928
Πάμε, πάμε, πάμε.

612
00:39:43,849 --> 00:39:45,551
Είσαι πολύ κακός
με μακιγιάζ.

613
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
Της το είπα.

614
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσω στο αεροπλάνο.

615
00:39:50,121 --> 00:39:51,523
Το αεροπλάνο;

616
00:39:51,557 --> 00:39:52,724
Μην το χαλάσεις.

617
00:40:00,932 --> 00:40:02,668
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
προς το αεροδρόμιο.

618
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
Είπε αεροπλάνο και το
το αεροδρόμιο είναι πίσω μας.

619
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
Αυτοί πάνε
στο γαμημένο FBO.

620
00:40:09,608 --> 00:40:10,909
Θα χρειαστώ έναν αριθμό ουράς.

621
00:40:13,144 --> 00:40:14,713
Γαμώ!

622
00:40:45,911 --> 00:40:47,546
Ναι, αυτό είναι υπέροχο, Τεξ.

623
00:40:47,579 --> 00:40:48,647
Κανείς δεν πρόκειται
τα λέμε εκεί έξω.

624
00:40:52,951 --> 00:40:56,454
November-878-Foxtrot-Lima.

625
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
N9109, είναι αυτό
τύπος αεροπλάνου ή κάτι τέτοιο;

626
00:41:10,101 --> 00:41:11,469
Είναι ο αριθμός της ουράς.

627
00:41:11,503 --> 00:41:12,971
Σαν πινακίδα κυκλοφορίας
για αεροπλάνα.

628
00:41:13,004 --> 00:41:16,675
Ναι! Θα είσαι
τόσο διασκεδαστικό να χαλάσει.

629
00:41:19,945 --> 00:41:21,046
Σκέφτεται στα πόδια της.

630
00:41:21,079 --> 00:41:22,514
Ότι κάνει.

631
00:41:22,548 --> 00:41:24,415
Βάλε μου ένα μονοπάτι πτήσης.

632
00:41:24,449 --> 00:41:26,785
Χρειάζομαι ένα τζετ έτοιμο να ταξιδέψω.
Είμαστε μια ώρα έξω.

633
00:41:26,818 --> 00:41:28,186
Δεν υπάρχει προορισμός ακόμα.

634
00:41:28,219 --> 00:41:29,721
Τεξ, το καταλάβαμε.
Γύρνα πίσω.

635
00:42:40,855 --> 00:42:42,750
<i>Τροποποίηση από το Blue-Bird™